ÁSZF

Jogilag a szöveg német változata az irányadó.

A Deutsches-Gewerbe.de („D-G”) általános szerződési feltételei Gewerbe-bejelentésre, irodai és számlázási szolgáltatásra. Hatályos: 03.11.2026

1. § Szerződéskötés és Gewerbe-bejelentés

Az online űrlap elküldésével, jelen ÁSZF elfogadásával és aláírásával az ügyfél kötelező erejű szolgáltatási szerződést köt a D-G-vel, amelyhez további írásbeli forma nem szükséges.

A D-G vállalja, hogy az ügyfél nevében és meghatalmazásával benyújtja a Gewerbe-bejelentéshez szükséges összes kérelmet, és lebonyolítja a hatóságokkal a szükséges levelezést. Egyszeri díjak:

A D-G előre számlát állít ki az egyszeri díjról és a választott tagság első hónapjáról (lásd 3. §). A számla kiegyenlítése után a D-G megkezdi a munkát az ügyfél részére.

2. § Irodai szolgáltatás (minden csomag)

1. A D-G meghatalmazás alapján kérelmeket nyújt be az illetékes hatóságokhoz, és azok eredményét továbbítja az ügyfélnek.
2. A D-G postaládát biztosít a bejelentett telephelyen (hivatalos kézbesítési cím), digitalizálja a beérkező postát, és e-mailben elküldi az ügyfélnek, illetve elérhetővé teszi az ügyfélfiókban.

3. § Tagságok és árak

A D-G a havi díjat átalányként, előre számolja fel minden megkezdett hónapra, amíg a szerződés hatályban van. Havi árak:

Minden csomag tartalmazza az alacsonyabb csomagok összes szolgáltatását (lásd 4. §). Magasabb csomagra bármikor lehet váltani. A további szolgáltatások a különbözet kifizetése, illetve a PayPal-előfizetés új csomagra állítása után válnak elérhetővé. Alacsonyabb csomagra a következő hónap elsejétől lehet váltani.

4. § A csomagok tartalma

a) BASIC

Gewerbe-bejelentés, hivatalos céges cím és a posta szkennelése e-mailben (1. és 2. §).

• Iroda igény szerint csak díj ellenében: óránként 20 € (lásd 8. §).

b) CLASSIC

• Számlázó program az ügyfélfiókban: az ügyfél maga készíti el számláit online, PDF-ként menti, és közvetlenül elküldheti megbízóinak. A számlák helyességéért az ügyfél felel.
• Digitális dokumentumtár: a Gewerbe-igazolás, a hatósági levelek és egyéb dokumentumok bármikor elérhetők az ügyfélfiókban.
• Iroda igény szerint legfeljebb havi 1 órában (lásd 8. §).
• Támogatás az ügyfél nyelvén.

c) PREMIUM

• Számlázási szolgáltatás: az ügyfél kérésére a D-G az ügyfél nevében számlákat állít ki, és továbbítja azokat az ügyfélnek vagy a megbízónak. Az ügyfél a hónap végén megküldi az összes szükséges adatot (a címzett címe és e-mail-címe, munkanapok, esetleges éjszakai ügyeletek, napidíj stb.). A D-G nem állít ki automatikusan számlát. Az adatok helyességéért az ügyfél felel. Havi 2-nél több számla esetén a D-G minden további számláért 5 €-t számít fel.
• Iroda igény szerint legfeljebb heti 1 órában (lásd 8. §).
• Minden ügy elsőbbségi intézése.

d) DELUXE

• Teljes irodai szolgáltatás és személyes kapcsolattartó.
• Iroda igény szerint legfeljebb napi 1 órában (lásd 8. §).
• Ingyenes weboldal (lásd 7. §) – csak az ügyfél kérésére, nem automatikusan előre.
• Bővített marketing az ügyfél profiljához és weboldalához (lásd 7. §).
• Külföldi egészségbiztosítás: partneren keresztül biztosított. A biztosító feltételei irányadók, amelyeket az ügyfél a fedezet kezdete előtt megkap.

5. § Fizetési feltételek

A D-G minden szolgáltatásról külön számlát állít ki. Az ügyfél a számla kézhezvételétől számított legfeljebb 7 napon belül fizet a D-G bank- vagy PayPal-számlájára. Késedelem esetén a törvényi szabályok irányadók. Ismételt nemfizetés esetén a D-G díj ellenében kijelenti a Gewerbét, és értesíti a hatóságokat.

6. § Dokumentumok megőrzése

Minden ügyfél maga felel dokumentumai, számlái és iratai megőrzéséért. A szerződés időtartama alatt a D-G elektronikus biztonsági másolatot őriz minden általa ismert dokumentumról. A személyazonosító okmányok másolatait a megbízás beérkezése után 12 hónappal automatikusan törli.

7. § Weboldal és marketing (DELUXE)

A DELUXE csomagban a D-G kérésre weboldalt készíttet az ügyfélnek, és partnerhálózatban népszerűsíti, hogy az ügyfél profilja könnyebben megtalálható legyen, és a megbízók közvetlenül felvehessék a kapcsolatot. A weboldal csak az ügyfél kifejezett kérésére készül el, nem automatikusan előre. Ezen felül az ügyfél bővített marketinget kap. A szerződés megszűnése után a weboldal egyeztetett díj ellenében átvehető.

8. § Iroda igény szerint (coworking)

A BASIC csomagtól a D-G berendezett irodát biztosít a telephelyen (vagy egy fiókirodában), ajtókóddal 24/7 hozzáféréssel. Az ügyfél ott telefonálhat, számlát írhat, könyvelhet, általános irodai munkát végezhet (iktatás, másolás, szkennelés, nyomtatás), és felkészülhet a következő megbízásra.

Csomag	Az iroda használata
BASIC	nincs keret – óránként 20 €
CLASSIC	max. havi 1 óra
PREMIUM	max. heti 1 óra
DELUXE	max. napi 1 óra

A BASIC csomagban, valamint az adott kereten felül az iroda díj ellenében, óránként 20 €-ért foglalható az ügyfélportálon; fizetés PayPallal vagy átutalással. Átutalás esetén az időpont a fizetés beérkezéséig előfoglalt.

A költségeket a havi díj (3. §) tartalmazza. A fel nem használt idő elvész, nem vihető át. Az irodát más ügyfelekkel közösen használják; meghatározott időpontra nincs jogosultság. Az ügyfél előre maga jegyzi be magát a foglalási listába; foglalás nélkül az iroda nem használható. Kérésre a D-G cégtáblát készíttet az irodára; a költséget (kb. 50 €) az ügyfél viseli.

9. § Felmondás

A tagság havonta felmondható – 2 hónapos felmondási idővel, hónap végére.

A felmondási időre az ügyfél 2 rendes havi díjat fizet a D-G-nek. A felek fontos okból történő azonnali felmondási joga nem érintett.

A felmondás minden esetben a Gewerbe D-G általi kijelentésével jár az 1. §-ban megadott költségen; a 3. § szerinti havi díjakat (és az esetleges kiegészítő szolgáltatásokat) a felmondási idő végéig tovább számlázzák. A Gewerbe kijelentésének kizárólagos jogát a D-G fenntartja. Ha az ügyfél maga jelenti ki, ez nem mentesíti e költségek alól.

10. § Egyéb rendelkezések

1. Az online űrlap elküldésével létrejött szerződés a felek teljes megállapodását jelenti. Szóbeli mellékmegállapodás nincs.
2. A szerződés módosítása és kiegészítése, különösen a további díjigények, írásbeli formát igényel. Ez az írásbeli formáról való lemondásra is vonatkozik.

11. § Függőség kizárása

Az ügyfél semmilyen függőségi viszonyban nem áll a D-G-vel (nincs színlelt önfoglalkoztatás). A D-G kizárólag irodai és számlázási szolgáltatóként működik, és segíti az ügyfelet Gewerbéje kezelésében; adótanácsadást nem nyújt. A D-G nem kényszerít az ügyfélre megbízásokat vagy szerződéseket, és nem jogosult utasítást adni neki. Önálló vállalkozóként az ügyfél különösen felel:

• megbízásai felkutatásáért, tervezéséért és teljesítéséért,
• megfelelő egészségbiztosítás megkötéséért (ha azt nem fedezi a DELUXE csomag),
• a D-G, valamint a hatóságok, a Berufsgenossenschaft és a kamarák számláinak határidőre történő kifizetéséért, amennyiben azokat a választott csomag nem tartalmazza,
• adóbevallásainak határidőre történő benyújtásáért az illetékes adóhivatalnál.

12. § Részleges érvénytelenség

Ha jelen ÁSZF egyes rendelkezései érvénytelenek vagy végrehajthatatlanok, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyébe az ÁSZF céljához legközelebb álló érvényes szabály lép.

13. § Teljesítés helye, illetékes bíróság, alkalmazandó jog

A szolgáltatások és fizetések teljesítési helye, valamint az illetékes bíróság a bejelentett telephely székhelye (általában a D-G székhelye). Kizárólag a Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó.