Kézbesítésre alkalmas cím Németországban (ladungsfähige Anschrift)
Röviden
A kézbesítésre alkalmas cím olyan cím, ahol Ön ténylegesen elérhető, és ahová bíróságok és hatóságok érvényesen kézbesíthetnek. Egy postafiók vagy puszta levélszekrény nem elég. Üzleti címeink kézbesítésre alkalmasak: a Finanzamt és a hatóságok leveleit is átvesszük és továbbítjuk Önnek.
Űrlapokon, szerződésekben és az impresszumban újra és újra előkerül a ladungsfähige Anschrift – a kézbesítésre alkalmas cím. Olyan címről van szó, ahol Ön ténylegesen elérhető, és ahová bíróságok, adóhivatalok és más hatóságok érvényesen kézbesíthetnek iratokat. Egyúttal egyértelműen azonosítja Önt.
Mikor kell vállalkozóknak?
- Impresszum: üzleti weboldalon a § 5 DDG szerint meg kell adni azt a címet, ahol letelepedett.
- Bírósági eljárás: a keresetlevélben a feleket kézbesítési címmel kell megjelölni (§ 253 ZPO) – akkor is, ha Ön perel be egy ügyfelet eredménytelen fizetési felszólítás után.
- Hatóságok: a Gewerbeamtnak, a Finanzamtnak és a betegpénztárnak címre van szüksége a határozatokhoz.
- Számlák és szerződések: minden számlán szerepel a teljes címe.
Mi nem kézbesítési cím?
- Postafiók: oda nem lehet érvényesen személyesen kézbesíteni.
- Egy puszta postai szolgáltató címe: a Szövetségi Legfelsőbb Bíróság szerint ez nem a fél kézbesítési címe (BGH, 2023.07.07., V ZR 210/22).
- Puszta c/o cím: általában nem elég, ha Ön ott nem elérhető, és a postát nem veszik át megbízhatóan.
Miért alkalmasak üzleti címeink a kézbesítésre
Üzleti címünk nem névtelen levélszekrény. Ott jelenti be Gewerbe-jét, mi pedig a helyszínen vagyunk a postája miatt:
- Átvesszük az Ön postáját – a Finanzamt, bíróságok és más hatóságok leveleit, valamint a hivatalos kézbesítéseket is.
- A beérkező leveleket beszkenneljük és digitálisan továbbítjuk Önnek, így bárhol elolvashatja.
- A fontos hivatalos leveleket eredetiben megőrizzük.
Így ténylegesen elérhető az üzleti címén – akkor is, ha éppen Magyarországon tartózkodik. Bővebben irodai szolgáltatásunknál.
Figyeljen a határidőkre
A Finanzamt által németországi címre postán küldött határozat a postára adást követő negyedik napon közöltnek minősül (§ 122 (2) AO). Ettől fut például az egyhónapos fellebbezési határidő. Ezért olvassa el gyorsan a továbbított leveleket. Hogy melyik Finanzamt ír Önnek, az adóhivatalok illetékességéről szóló cikkből derül ki.
Az üzleti cím nem telephely
A kézbesítési cím semmit sem mond arról, van-e ott adójogi telephely. Erről a telephelyről szóló cikkünk szól.
Gyakori kérdések
Mi a kézbesítésre alkalmas cím?
Olyan cím, ahol ténylegesen elérhető, és ahová bíróságok és hatóságok érvényesen kézbesíthetnek.
A postafiók kézbesítési cím?
Nem. A BGH szerint egy puszta postai szolgáltató címe sem elég.
Átveszik a Finanzamt leveleit is?
Igen. A Finanzamt, bíróságok és hatóságok leveleit is átvesszük, beszkenneljük és digitálisan továbbítjuk.
Források
- § 253 ZPO – Klageschrift (gesetze-im-internet.de)
- § 5 DDG – Allgemeine Informationspflichten (gesetze-im-internet.de)
- § 122 AO – Bekanntgabe des Verwaltungsakts (gesetze-im-internet.de)
- BGH, Urteil vom 07.07.2023, V ZR 210/22 – Adresse eines Postdienstleisters
A cikk általános tájékoztatásul szolgál, és nem helyettesíti az adó- vagy jogi tanácsadást.
Vállalkozást indítana Németországban?
Bejelentjük vállalkozását, és intézzük a címet, a postát és a számlákat.
Gewerbe igénylése most Írjon nekünk
